【試聴】お月見で吟じたい詩吟「中秋の月」
2016.09.15
「中秋の月」蘇軾
満月の綺麗なお月見で吟じたい詩吟、蘇軾の漢詩「中秋の月」をご紹介します。
暮雲（ぼうん）收まり尽くして 清寒（せいかん）溢（あふ）る
銀漢（ぎんかん）声無く 玉盤（ぎょくばん）を転ず
此の生此の夜 長（とこ）しえに好（よ）からず
明月（めいげつ）明年（みょうねん） 何れの処にか看（み）ん
銀漢（ぎんかん）声無く 玉盤（ぎょくばん）を転ず
此の生此の夜 長（とこ）しえに好（よ）からず
明月（めいげつ）明年（みょうねん） 何れの処にか看（み）ん
意味
夕暮れの雲はすっかりきえてしまって、すがすがしい冷気があふれるばかりである。天の川が音もなく静かに流れる中を、明月が移って夜も更けて行く。わが生涯、そうそうこのすばらしい中秋の夜に出会えるものではない。この明月、明年はいったいどこで見ることができるであろうか。
「中秋の月」について
作者・蘇軾（1037-1101）は、中国北宋の政治家・詩人です。蘇東坡とも呼ばれ、唐宋八大家の一人。北宋代最高の詩人とされています。お月見シーズンに月を見ながら吟じたい詩吟です。
